 |
|
 |
|
 |
|
| Author: |
olga
|
| Corrector's skills: |
Native
Perfect
Fluent
|
| Text's language: | English |
| Translated to language: | Russian |
|
|
Corrected text versions:
correction by ulitka
correction by BuddyHo
|
|
|
Green Tea Cuts Prostate Cancer Risk?
|
|
Зеленый чай сокращает риск развития рака простаты?
|
|
|
A couple of studies suggest green tea delivers a protective effect against prostate cancer.
|
|
Пару исследования показывают, зеленый чай обеспечивает защитный эффект против рака простаты.
|
|
|
Cardelli and colleagues conducted this open-label, single-arm, phase II clinical trial to determine the effects of short-term supplementation with green tea's active compounds on serum biomarkers in patients with prostate cancer.
|
|
Карделли и его коллеги провели это открытое, одной рукой, второй фазы клинических испытаний для определения последствий краткосрочных активных добавок соединения зеленого чая биомаркеров сыворотки крови у пациентов с раком простаты.
|
|
|
The biomarkers include hepatocyte growth factor (HGF), vascular endothelial growth factor (VEGF) and prostate specific antigen (PSA).
|
|
Биомаркеров включать фактора роста гепатоцитов (HGF), фактора роста эндотелия сосудов (VEGF) и простата-специфического антигена (ПСА).
|
|
|
HGF and VEGF are good prognostic indicators of metastatic disease.
|
|
HGF и VEGF являются хорошим прогностическим показателям метастазы.
|
|
|
The study included 26 men, aged 41 to 72 years, diagnosed with prostate cancer and scheduled for radical prostatectomy.
|
|
В исследование были включены 26 мужчин в возрасте от 41 до 72 лет, с диагнозом рак простаты и запланированных на радикальное удаление простаты.
|
|
|
Patients consumed four capsules containing Polyphenon E until the day before surgery — four capsules are equivalent to about 12 cups of normally brewed concentrated green tea, according to Cardelli.
|
|
Пациенты потребляемых четырех капсул, содержащих Polyphenon E до того дня до операции - четыре капсулы эквивалентна примерно до 12 чашек обычно варится сосредоточены зеленого чая, в соответствии с Карделли.
|
|
|
The time of study for 25 of the 26 patients ranged from 12 days to 73 days, with a median time of 34.5
|
|
Время обучения по 25 из 26 больных колебался от 12 дней до 73 дней, со средней продолжительностью от 34,5
|
|
|
days.
|
|
дней.
|
|
|
Findings showed a significant reduction in serum levels of HGF, VEGF and PSA after treatment, with some patients demonstrating reductions in levels of greater than 30 percent, according to the researchers.
|
|
Результаты показали значительное снижение в сыворотке крови уровня HGF, VEGF и ПСА после лечения, при этом некоторые пациенты демонстрации снижения уровня больше чем на 30 процентов, по мнению исследователей.
|
|
|
Cardelli and colleagues found that other biomarkers were also positively affected.
|
|
Карделли и его коллеги обнаружили, что другие биомаркеров были также положительно сказалось.
|
|
|
There were only a few reported side effects associated with this study, and liver function remained normal.
|
|
Были только несколько побочных эффектов, связанных с этим исследованием, и функция печени остается нормальной.
|
|
|
Results of a recent year-long clinical trial conduced by researchers in Italy demonstrated that consumption of green tea polyphenols reduced the risk of developing prostate cancer in men with high-grade prostate intraepithelial neoplasia (HGPIN).
|
|
Результаты последнего летнего клинических испытаний исследователи которые проводятся в Италии, показали, что потребление зеленого чая полифенолы сократить риск развития рака простаты у мужчин с высоким классам простаты внутриэпителиальный неоплазии (HGPIN).
|
|
|
Mushrooms,, promegranate juice and vitamin D might all cut prostate cancer risk.
|
|
Грибы,, promegranate сока и витамина D может сократить риск все рака простаты.
|
|
|
Cutting carbs might help.
|
|
Резка углеводов может помочь.
|
|
|
You can read about still more dietary factors for influencing prostate cancer risk.
|
|
Вы можете прочитать о еще более диетические факторы влияния на риск рака простаты.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
