 |
|
 |
|
 |
|
| Author: |
vanynyna
|
| Corrector's skills: |
Native
Perfect
Fluent
Advanced
Intermediate
|
| Text's language: | Italian |
| Translated to language: | English |
|
|
Corrected text versions:
correction by dimma
|
|
|
Hello could you help me to translate an Italian text into English?
|
|
Hello could you help me to translate an Italian text into English?
Mi chiamo Vanessa, vivo in un paesino di 2000 abitanti in cui ormai ci sto stretta.Infatti
uno dei miei obiettivi nella vita è vedere il mondo coi miei occhi: viaggiare,viaggiare e ancora viaggiare ! Inoltre amo scrivere,disegnare e leggere libri di tutti i generi ( ad eccezione di quelli fantasy).
Nei miei 16 anni di vita ho praticato numerosi sport: judo, nuoto, danza moderna, atletica e palestra.Considero
infatti lo sport un ottimo metodo per scaricare lo stress.
Adoro gli animali, in particolare ho un debole per i cani .
Sono una ragazza un po' timida( ma solo inizialmente), matura, responsabile, affidabile e sensibile : mi emoziono facilmente! Inoltre sono sincera e dico sempre la mia opinione senza pormi problemi.
Tra le cose che amo di più ci sono i miei amici( sono infatti molto affetuosa) e il mare, in cui vado sia in inverno che in estate, è come se faccia parte di me.
Un'altra cosa a cui do molta importanza è tutto ciò che è in qualche modo legato alla moda o al design, perchè attraverso ciò, riesco a esprimere me stessa.
Insomma..
sono una normalissima ragazza Italiana,magra, di carnagione olivastra e con grandi occhi color nocciola che non vedono l'ora di guardare oltre i confini.
|
|
|
Sono un'adolescente che vuole andare oltre i confini e abbracciare il mondo per esplorarlo..
|
|
|
|
|
Mi chiamo Vanessa, vivo in un paesino di 2000 abitanti in cui ormai ci sto stretta.Infatti
|
|
|
|
|
uno dei miei obiettivi nella vita è vedere il mondo coi miei occhi: viaggiare,viaggiare e ancora viaggiare !
Inoltre amo scrivere,disegnare e leggere libri di tutti i generi ( ad eccezione di quelli fantasy).
|
|
|
|
|
Nei miei 16 anni di vita ho praticato numerosi sport: judo, nuoto, danza moderna, atletica e palestra.Considero
|
|
|
|
|
infatti lo sport un ottimo metodo per scaricare lo stress.
|
|
|
|
|
Adoro gli animali, in particolare ho un debole per i cani .
|
|
|
|
|
Sono una ragazza un po' timida( ma solo inizialmente), matura, responsabile, affidabile e sensibile : mi emoziono facilmente! Inoltre sono sincera e dico sempre la mia opinione senza pormi problemi.
|
|
|
|
|
Tra le cose che amo di più ci sono i miei amici( sono infatti molto affetuosa) e il mare, in cui vado sia in inverno che in estate, è come se faccia parte di me.
|
|
|
|
|
Un'altra cosa a cui do molta importanza è tutto ciò che è in qualche modo legato alla moda o al design, perchè attraverso ciò, riesco a esprimere me stessa.
|
|
|
|
|
Insomma..
|
|
|
|
|
sono una normalissima ragazza Italiana,magra, di carnagione olivastra e con grandi occhi color nocciola che non vedono l'ora di guardare oltre i confini.
|
|
|
|
|
T.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
