CorrectMyText.com - native speakers will correct and provide spoken recordings to your text in a foreign language. TranscribeMyVideo.com – users transcribe your video TranslateAndCorrect.com – translate and correct your texts on foreign languages


Site's language: 
correctmytext facebookconnect | Login | Registration
correctmytext Text's language:
TEXTS | TAGS | USERS 

Do you need to translate and correct your own texts by native speakers free of charge?
You can place your text at TranslateAndCorrect.com the system will automaticaly translate
your text and after native speakers correct grammar of this translation! Help other users to
check their texts in your native language or language that you know well!
Author: Solveig
Corrector's skills: Native Perfect Fluent
Text's language:Russian
Translated to language:English

Corrected by Vera

 


 


Custom from quebec

Custom from quebec

В России есть давняя традиция - весной собирать березовый сок.

There is an old tradition in Russia to collect the birch sap in the spring.

Но в разных странах разные традиции.

But different countries have different traditions.

В Квебеке и северо-восточной части США (в штатах Вермонт и Нью-Йорк) про березовый сок ничего не знают.

In Quebec and in the north-eastern part of USA (in the states of Vermont and New York) nothing is heard about the birch sap.

Но в этих местах ранней весной собирают сок кленовый .Традиция

But in these places the maple sap is collected in early spring. The tradition of

сбора кленового сока принадлежит индейцам, которые уже сотни лет назад оценили качества сока и сделали отличные рецепты по его переработке для получения вкусного сиропа, кленового сахара, любимой детьми и взрослыми карамели, и других лакомств.

collecting the maple sap belongs to the Indians, who hundreds of years ago had appreciated the quality of the sap and made a perfect recipe of converting of the sap to a delicious syrup, maple sugar, candiies and other sweets that are loved by children and adults.







language: Shqip العربية Български Català 中文 Hrvatski Česky Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Galego Deutsch Ελληνικά עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Malti Norsk (nynorsk)‬ فارسی Polski Português Română Русский Српски / Srpski Slovenčina Slovenščina Español Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt

About this site | Press | Support service: