 |
|
 |
|
 |
|
| Author: |
Andrei
|
| Corrector's skills: |
Native
Perfect
Fluent
Advanced
|
| Text's language: | English |
| Translated to language: | Russian |
|
|
|
|
|
|
|
Менеджеры и их роли
|
|
|
Management is neither art nor science nor skill, at base there is nothing to do.
|
|
Управление не является ни искусством, ни наукой, ни квалификации, на базе нечего делать.
|
|
|
A manager is hired for what he (sic) knows other firms do, what he can find to do and what he can be told to do.
|
|
Менеджер наняли за то, что он (SiC), знает и другие фирмы делают то, что он может найти делать и то, что может быть сказано делать.
|
|
|
(Fletcher 1973)
The work of the manager is less that of the captain of industry, coolly commanding from the bridge, than of the honey-bee flitting noisily from bloom to bloom.
|
|
(Fletcher 1973) Работа менеджера составляет менее капитан промышленности, хладнокровно командира с мостика, чем пчелы мелькают шумно от цвета к цвету.
|
|
|
(Thomas 1993)
.
|
|
(Thomas 1993) .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
