 |
|
 |
|
 |
|
| Author: |
vanynyna
|
| Corrector's skills: |
Native
Perfect
Fluent
Advanced
Intermediate
|
| Text's language: | Italian |
| Translated to language: | English |
|
|
|
|
|
|
|
Hello could you help me to translate an Italian text into English? My name is Vanessa, I live in a village of 2000 people, to which I'm now bound. In fact, one of my goals in life is to see the world with my own eyes: travel, travel and more travel! I also love to write, draw and read books of all genres (except for fantasy). In my 16 years of life I have practiced many sports: judo, swimming, modern dance, athletics and fitness. In fact I consider the sport a great way to relax from stress. I love animals, especially have a soft spot for dogs. I am a little shy girl (but only initially), but mature, responsible, reliable and sensitive: I get excited easily! Also I'm honest and I always say my opinion without making a problem. Among the things I love most are my friends (in fact, I'm very affectionate) and the sea, where I go in winter as well in summer, as if it's a part of myself. Another very important thing to do for me is all what is somehow related to fashion or design, because through this, I can express myself. So .. I'a a perfectly normal Italian girl, thin, of sallow complexion and large hazel eyes that can not wait to see beyond the boundaries.
|
|
|
Sono un'adolescente che vuole andare oltre i confini e abbracciare il mondo per esplorarlo..
|
|
I am a teenager who wants to go beyond the borders and embrace the whole world to explore it ...
|
|
|
Mi chiamo Vanessa, vivo in un paesino di 2000 abitanti in cui ormai ci sto stretta.Infatti
|
|
|
|
|
uno dei miei obiettivi nella vita è vedere il mondo coi miei occhi: viaggiare,viaggiare e ancora viaggiare !
Inoltre amo scrivere,disegnare e leggere libri di tutti i generi ( ad eccezione di quelli fantasy).
|
|
|
|
|
Nei miei 16 anni di vita ho praticato numerosi sport: judo, nuoto, danza moderna, atletica e palestra.Considero
|
|
|
|
|
infatti lo sport un ottimo metodo per scaricare lo stress.
|
|
|
|
|
Adoro gli animali, in particolare ho un debole per i cani .
|
|
|
|
|
Sono una ragazza un po' timida( ma solo inizialmente), matura, responsabile, affidabile e sensibile : mi emoziono facilmente! Inoltre sono sincera e dico sempre la mia opinione senza pormi problemi.
|
|
|
|
|
Tra le cose che amo di più ci sono i miei amici( sono infatti molto affetuosa) e il mare, in cui vado sia in inverno che in estate, è come se faccia parte di me.
|
|
|
|
|
Un'altra cosa a cui do molta importanza è tutto ciò che è in qualche modo legato alla moda o al design, perchè attraverso ciò, riesco a esprimere me stessa.
|
|
|
|
|
Insomma..
|
|
|
|
|
sono una normalissima ragazza Italiana,magra, di carnagione olivastra e con grandi occhi color nocciola che non vedono l'ora di guardare oltre i confini.
|
|
|
|
|
T.
|
|
T.
|
|
|
|
|
beautiful text!
I wish I knew Italian...:-)
| dimma
2012-02-06 04:10:11
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
