CorrectMyText.com - native speakers will correct and provide spoken recordings to your text in a foreign language. TranscribeMyVideo.com – users transcribe your video TranslateAndCorrect.com – translate and correct your texts on foreign languages


Site's language: 
correctmytext facebookconnect | Login | Registration
correctmytext Text's language:
TEXTS | TAGS | USERS 

Do you need to translate and correct your own texts by native speakers free of charge?
You can place your text at TranslateAndCorrect.com the system will automaticaly translate
your text and after native speakers correct grammar of this translation! Help other users to
check their texts in your native language or language that you know well!
Author: Oxana
Corrector's skills: Native Perfect Fluent Advanced
Text's language:Russian
Translated to language:German

Corrected by lulu22

 


 


Просто несколько фраз

Nur ein paar Sätze

На это есть две причины.

Hierzu gibt es zwei Gründe.

Мне не удалось до конца доработать тему.

Ich war nicht in der Lage, das Thema abschließend zu bearbeiten. auch: Ich war nicht in der Lage, das Thema zu Ende zu bringen.

Конечно сначала я должна это увидеть, а только потом об этом писать или говорить.

Natürlich, zuerst muss ich etwas gesehen haben, bevor ich darüber schreiben oder sprechen kann.







language: Shqip العربية Български Català 中文 Hrvatski Česky Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Galego Deutsch Ελληνικά עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Malti Norsk (nynorsk)‬ فارسی Polski Português Română Русский Српски / Srpski Slovenčina Slovenščina Español Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt

About this site | Press | Support service: