 |
|
 |
|
 |
|
| Author: |
olga
|
| Corrector's skills: |
Native
Perfect
Fluent
Advanced
Intermediate
|
| Text's language: | English |
| Translated to language: | Russian |
|
|
|
|
|
|
|
Типичные и атипичные карциноидные опухоли: анализ результатов испанского мультицентрового исследования по изучению нейроэндокринных опухолей легких
|
|
|
Of our patients, 569 suffered from a typical carcinoid tumour.
|
|
Среди всех наших пациентов 569 имело типичные карциноидные опухоли.
|
|
|
The demographic details, incidence of endocrine syndromes, location and size of the tumours are given in Table 1 .
|
|
Демографические данные, наличие эндокринных синдромов, местоположения и размера опухолей приведены в таблице 1.
|
|
|
The surgical procedures performed in these patients were: 374 lobectomies or bilobectomies (65.73%);
|
|
Этим больным было проведено оперативное лечение: 374 лобэктомий или билобэктомий (65,73%);
|
|
|
66 broncoplastic procedures (11.60%):
|
|
66 бронхопластик (11,60%):
|
|
|
9 bronchial sleeve resection, 57 sleeve lobectomy or bilobectomy; 63 pneumonectomies (11.07%)
|
|
9 резекций бронхиальных сегментов, 57 щадящих лобэктомии или билобэктомий; 63 удалений целого легкого (11.07%)
|
|
|
and 66 wedge or segmental resections (11.60%).
|
|
и 66 клиновидных или сегментарных резекций (11,60%).
|
|
|
Lymph node metastases were found in 52 patients (9.1%),
|
|
Метастазы в лимфатические узлы были обнаружены у 52 пациентов (9,1%),
|
|
|
of which 32 were N1 and 20 N2.
|
|
из которых 32 были N1 и 20 N2.
|
|
|
The analysis of mortality during follow-up shows that 11 patients died of an independent cause (functional in 2 cases, and in the other 9 by other causes not related with the tumour).
|
|
Анализ смертности в период наблюдения показал, что 11 больных умерли от несвязанных причин (функциональных в 2 случаях, а в 9 случаях по причинам, не связанных с опухолью).
|
|
|
Nine patients (1.58%),
|
|
Девять пациентов (1,58%),
|
|
|
eight of them in stage I (four in stage Ia and four in stage Ib) and the other in stage IIIa, presented recurrence at distant sites after 11, 12, 23, 24, 36, 56, 59, 98 and 212 months following operation.
|
|
восемь из них с опухолью I стадии (четыре в стадии Ia и четыре в стадии Ib), еще один в стадии IIIA, имели отдаленные метастазы через 11, 12, 23, 24, 36, 56, 59, 98 и 212 месяцев после операции.
|
|
|
Chemotherapy treatment was performed in all of them.
|
|
Всем из них проводилась химиотерапия.
|
|
|
Four of the patients in stage I and another in stage IIIa are alive after 18, 30, 73, 79 and 115 months, and the other four died because of metastatic recurrence at 42, 103, 108 and 120 months.
|
|
Четверо из этих больных в I стадии, еще один в стадии IIIA живы после 18, 30, 73, 79 и 115 месяцев, а остальные четверо умерли из-за повторных метастазов через 42, 103, 108 и 120 месяцев.
|
|
|
Five patients (0.88%),
|
|
Пять пациентов (0,88%),
|
|
|
three in stage Ia, one in stage IIa and another in stage IIb, had local recurrence; all of them were treated with mediastinal radiotherapy.
|
|
У трех больных в стадии Ia, одного в стадии IIa, и еще одиного в стадии IIb, были местные рецидивы, и все они были получили курс лучевой терапии средостения.
|
|
|
One of them died after 69 months and other died because of local recurrence 40 months later.
|
|
Один из них умер спустя 69 месяцев, другие умерли из-за местных рецидивов через 40 месяцев.
|
|
|
The other three were patients are alive after 18, 19 and 106 months.
|
|
Остальные трое пациентов были живы спустя 18, 19 и 106 месяцев.
|
|
|
The overall survival after 5 and 10 years was found to be 97% and 92%, respectively.
|
|
Общая 5- и 10-летняя выживаемость оказалась 97% и 92% соответственно.
|
|
|
In relation to nodal involvement, the overall survival of N0 status was 97% and 92%, and 100% and 66% when nodal involvement was present (N1: 100% and 71%; N2: 100% at 60 and 90 months; p = 0.88)
|
|
В зависимости от степени вовлечения лимфоузлов, общая выживаемость статуса N0 составила 97% и 92%, 100% и 66% при наличии метастазов в лимфоузлы (N1: 100% и 71%; N2: 100% на 60 и 90 месяцев; P = 0.88)
|
|
|
(Fig.
|
|
(Рис.
|
|
|
1 ).
|
|
1).
|
|
|
When the overall 5-year survival in the retrospective group of patients with nodal involvement was compared with that of patients in the prospective study group with this condition (following systematic mediastinal lymphadenectomy), no statistically significant difference was observed (p = 0.19).
|
|
Ретроспективно по признаку общей 5-летней выживаемости в группе больных с метастазами в лимфоузлы по сравнению с теми же пациентами в группе проспективных исследований (после расширенной средостенной лимфаденэктомии), статистически значимых различий не наблюдалось (р = 0,19).
|
|
|
As for the surgical procedure, no difference in survival was observed between patients receiving a lobectomy or pneumonectomy and those in whom sleeve lung resection was performed (p = 0.098).
|
|
Что касается хирургического вмешательства, никаких различий в выживаемости между пациентами после лобэктомии или удаления легкого и тех, у кого выла выполнена щадящая резекция легкого, не наблюдалось (P = 0,098).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
