CorrectMyText.com - native speakers will correct and provide spoken recordings to your text in a foreign language. TranscribeMyVideo.com – users transcribe your video TranslateAndCorrect.com – translate and correct your texts on foreign languages


Site's language: 
correctmytext facebookconnect | Login | Registration
correctmytext Text's language:
TEXTS | TAGS | USERS 

Do you need to translate and correct your own texts by native speakers free of charge?
You can place your text at TranslateAndCorrect.com the system will automaticaly translate
your text and after native speakers correct grammar of this translation! Help other users to
check their texts in your native language or language that you know well!

Bookmark and Share Email

Profile of user Solveig


Photo


About you

Je m'apelle Svetlana , j'habite a St-Petersbourg, Russie . Je parle Russe-c'est ma langue maternelle, Francais - assez bien ,Anglais - je suis en tarin de l'apprendre. Mes hobbies: l'equitation, voyages, apprendre les langues etrangeres. I'm Svetlana from Russia, St-Petersburg. I have been learning English for 3 years.

Languages skills:

French: Fluent
English: Intermediate
Russian: Native

The texts need correction:

Custom from quebec Solveig

Russia has a long tradition - in the spring to collect birch sap.
But in different countries different traditions.
In Quebec and north-eastern United States (in the states of Vermont and New York) about the juice are unaware.
But in these places in early spring collecting maple sap. Tradition... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: English tags: festivals
processing: 1, ready corrections: 2, remains corrections: 1
correction by Oxana correction by Vera




Custom from Quebec Solveig

There are many traditions to collect maple sap who gladly complied collectors juice and simple Quebecers.
For example, the collection of juice is a festival of farewell to winter in many Quebecois villages.
This holiday is called "Wild boar-a-syukr" in French means "Sugar hut.
In the spring forest, close to the cantonments of maple sap and its place in the distillation of liquor,... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: English tags: festivals
processing: 0, ready corrections: 1, remains corrections: 2
correction by Oxana




Solveig

... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: English tags: festivals
processing: 0, ready corrections: 1, remains corrections: 2
correction by Oxana




Custom from Quebec Solveig

And adults love the meat dishes are also prepared on the spot - in maple syrup baked ham with cloves, fried eggs with bacon, thickly drenched with sweet, fresh syrup, baked in a rustic oven beans with bacon and ham in a sweet maple sauce.... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: English tags: festivals
processing: 0, ready corrections: 1, remains corrections: 2
correction by Oxana




Custom from Quebec Solveig

, And, of course, rustic beer, also brewed on the basis of maple syrup.... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: English tags: festivals
processing: 0, ready corrections: 1, remains corrections: 2
correction by Oxana




Custom from Quebec Solveig

Kids love the traditional and simple delights of pure maple syrup-drenched forest snow boiling sweet syrup, pancakes with butter and syrup peasant, maple candies, cooked immediately,
.... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: English tags: festivals
processing: 1, ready corrections: 1, remains corrections: 2
correction by nice2me-nice2u





Corrections:


Cool Restaurants - Париж Andrei

Есть несколько городов в Париже конкурента в почти идеальное сочетание важности дизайна моды и искусства в целом с большим весом, что прекрасным французским понятием "радость жизни".
Такое сочетание элементов делает возможным создание окружения или интерьеры, которые являются особенно приятно.
В них мы можем наслаждаться самым внутренних аспектов бытия человека и по-настоящему ценить наши органы чувств: зрение, обоняние, вкус, слух, осязание стать возвышенным... >>>
Text's language: English, Translated to language: Russian tags: Русский ресторан Париж
processing: 1, ready corrections: 3, remains corrections: 0
correction by Oxana correction by Vera correction by Solveig




Собор Сен-Пьер в БовеCathédrale Сен-Пьер де Бовэ Oxana

Хоры тринадцатого века, шестнадцатого века трансепт, собор также получил
многие изменения в двадцатом (преимущественно стекла в окнах).Тринадцатый век в хоре, шестнадцатый трансепта, собор также получила
многие изменения в двадцатом (преимущественно для Windows).
С 13 века хоы, в 16 веке трансепт, собор менялся множество раз до 20 века (особенно витражи)
Это одно из самых больших зданий в мире, если оно, как и любой другой неф... >>>
Text's language: French, Translated to language: Russian tags: Бове архитектура Средние века
processing: 1, ready corrections: 2, remains corrections: 0
correction by Maria85 correction by Solveig




Энгран Ле Пранс (Лепранс) Oxana

Династия художников по стеклу из Бове.
Среди принц, старейшее известное имя в архивах, что Луи (1491), который работал в церкви Сент-Мартин сейчас уничтожены, но сохранился, чья работа.
Затем Джон Engrand, и Пьер Никола известно и тексты и работает, но мы не знаем, отношения между ними.
Наиболее ярким было Engrand (ум. 1531), в том числе Л.... >>>
processing: 0, ready corrections: 2, remains corrections: 0
correction by victoryast correction by Solveig




Вопрос о феминизме Кристины Пизанской Oxana

Матильда Laigle, сама одна из первых современных женщин, чтобы конкурировать с мужчинами в получении современников университетских степеней, заинтересованные в средневековые поэты и вопрос о феминизме в ее работе.
В ответ на аргумент Вильяма Минто Кристина де Pisan, средневековая чемпион среди своего пола (Кристин де Pizan, чемпион дела женщин в средние века), пишет статью о предполагаемом феминизме Pizan .
По ее словам,... >>>
Text's language: French, Translated to language: Russian tags: Русский феминизм Кристина Пизанская
processing: 6, ready corrections: 0, remains corrections: 2




Ив Cиффер - 2 Oxana

Ешьте, ешьте.
Глотать и переваривать.
Таким образом Сиффер формах: на любимых праздников.
Встречи и открытия.... >>>
Text's language: French, Translated to language: Russian tags: Русский
processing: 1, ready corrections: 3, remains corrections: 0
correction by vadik correction by Felice correction by losk2003




Predlozhenitsa:) Nadya_Enigma

1 IL Descendit prudemment Le Grenier éclaré de lumière rose de Matin Précoce.
2 La terre etait couverte d `effeuillure auquel LEURS pieds se plongaient Comme à
Nations Unies froufroutant fleuve.
EST IL 3 Apparence En MAIS il ya exploitable des Nations Unies emmagasinage plein des Livres dans sa tête.
4 Le vent faisait courir des feuilles secs le long de trottoir inondé du... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: French tags: Français
processing: 1, ready corrections: 1, remains corrections: 2
correction by Solveig




Ив Сиффер Oxana

Перед ним, стекла дисциплины в прошлом, популярных и наивных.
Ив Сиффер, который в 2009 году празднует 35-лет творчества.
Через окна ателье видна долина.
Стекло, пейзажи, трубы цвета.... >>>
processing: 0, ready corrections: 3, remains corrections: 0
correction by vadik correction by Felice correction by Solveig




Météo au Royaume-Uni pleiades

Quels sont les autres caractéristiques climatiques, en plus des fortes pluies associées à la météo au Royaume-Uni?
Brouillard.
Les tempêtes de neige.
Storm.
L'ouragan.... >>>
Text's language: Russian, Translated to language: French tags: Français
processing: 1, ready corrections: 1, remains corrections: 2
correction by Felice




Mail:

Send a message to the user >>>



language: Shqip العربية Български Català 中文 Hrvatski Česky Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Galego Deutsch Ελληνικά עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Malti Norsk (nynorsk)‬ فارسی Polski Português Română Русский Српски / Srpski Slovenčina Slovenščina Español Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt

About this site | Press | Support service: